Hentai

Hentai bedeutet eigentlich „pervers“ und hat in Japan eine sehr negative Bedeutung und wird oft als Schimpfwort verwendet. Im „Westen“ dagegen ist es gleichbedeutend mit pornographischen Animes geworden. In Japan dagegen ist Hentai nicht als Begriff für erotische oder pornographische Inhalte gebräuchlich. Ein in Japan gebräuchlicherer Begriff wäre „http://www.visual-novel.de/doku.php?id=ecchi Ecchi“.